De vier hierboven genoemde woorden bevatten een genitief (meervoud). We denken soms dat naamvallen uit onze taal zijn verdwenen en dat ze nog wel in het Latijn en het Duits (en tal van andere talen) voorkomen, Dit is geenszins zo. GEENSZINS is bijvoorbeeld al een woord met twee genitieven. ALLERHEILIGEN is een katholiek feest, waarbij …
BUCHMESSE heet BOEKENBEURS in het Duits. Het woord MESSE lijkt verduiveld goed op het Nederlands woord MIS, katholieke eredienst. En dit is ook zo: in het Duits is MIS MESSE. Doordat er op dagen van belangrijke misvieringen op het plein voor de kerk, waar de mis werd gevierd, een jaarmarkt werd gehouden, kreeg die de …
.We vinden het allemaal heel gewoon dat men WISKUNDELERAAR, GESCHIEDENISLERAAR (of ‘wiskundedocent en geschiedenisdocent) zegt en schrijft, maar evenzeer LERAAR WISKUNDE en LERAAR GESCHIEDENIS. DUITSLERAAR en FRANSLERAAR heb ik nog niet gehoord in Vlaanderen. In het tijdschrift ONZE TAAL (9/2016) las ik net dat men in Nederland de jongste tien jaar meer en meer wel …
Echte (échte) dialectsprekers hebben meestal geen moeite met het geslacht van een zelfstandig naamwoord. Het genus van een substantief behoort tot het intiemste van taal. Als West-Vlaamse dialectsprekers het over een ‘katte’ hebben dan zeggen ze spontaan “z’ is zwart” en over een ‘oent’: “j’ (hij) is in den of” Als men AN spreekt of …
Een OXYMORON is een soort stijlfiguur waarbij twee tegengestelde begrippen worden gecombineerd zodat er een schijnbare tegenstrijdigheid ontstaat. “Zijn zwijgen was welsprekend” is een voorbeeld, “minder is meer” ook. OXYMORON zelf ook : scherpzinnig/stom De BOERKA bedekt alles, de BIKINI bijna niets! Het restaurant OXYMORON in het Berlijnse jugendstilcomplex Hackesche Höfe was ooit overdag een …
Vanaf 1 september gaan we met ons allen weer elke weekdag naar school. We moeten dan weer vroeg opstaan, dan zijn we matineus. We herkennen het Franse woord MATIN=OCHTEND. Zingt niemand dan nog een serenade (een lied voor de avond) , beluisteren we dan uitsluitend aubades (liederen voor de ochtend)? We denken hierbij aan Romeo …
Abdelkader Benali’s jongste boek (april 2016) heet BRIEF AAN MIJN DOCHTER. Hij is Nederlands schrijver en tv-presentator van Marokkaanse oorsprong. Zijn dochter heet AMBER. In een interview in DE STANDAARD zegt hij op de vraag of ze in Marokko ook zo geheten zou hebben: “Een vreemde naam kan levenslang een barrière blijven. Dat is een …
Een ouderavond, waarop ouders – soms met hun zoon of dochter – met de leerkracht, ook wel eens met de directeur, rustig het resultaat en de attitude van die dochter of zoon komen bespreken, is een onmisbaar schooljaarmoment. We waren er even en het was bijzonder aangenaam er zoveel oud-leerlingen, nu vader of moeder van …
Vandaag in de krant gelezen: “FRAPPUCCINO’S (frozen cappuccino) IN HET LAND VAN DE ESPRESSO”. Is het een doodzonde dat koffieketen STARBUCKS nu ook in Italië, de bakermat van de (goedkope, rechtstaand gedronken) espresso een ‘caffetteria’ (met dure, grote koppen, mokken koffie) opent? STARBUCK is de naam van de koene, ervaren stuurman op de Pequod in …
In het AN wijkt de uitspraak van de halflange e(e) en de halflange o(o) soms af van die in het West-Vlaamse dialect van de leerlingen. Die verschillende uitspraak heeft te maken met de herkomst van die woorden, d.w.z. dat ze in een ouder taalstadium een andere klank gehad kunnen hebben. Sommigen zullen wel nog weten …
En er zijn er nog veel meer…met hand en tand verdedigen, met eigen ogen zien, op je duimpje kennen, met open armen ontvangen, op de voet volgen….
Vandaag besteden bijna alle kranten ter wereld een aantal (vele) bladzijden aan UMBERTO ECO. Marc Reynebeau schrijft in De Standaard dat hij voor september in Leuven een voorwaardelijke afspraak met hem had. Umberto Eco, die het weekblad DIE ZEIT de Erasmus van onze tijd noemt, wiens Laus Stultitiae (Lof der zotheid) in 1511 verscheen, zou …
BOUWEN heeft etymologische en inhoudelijke verwantschap met WONEN, met ZIJN, maar ook met GROEIEN. In het Latijn betekent EDUCARE ook BOUWEN, maar ook IN DE HOOGTE TREKKEN en natuurlijk OPVOEDEN. Op de SCHOLENBEURS zagen we in de talrijke stands al die heerlijke voorbeelden van BOUWEN, van OPVOEDEN, waarvoor het G0! zich voortdurend inspant.
Bij ‘KUNSTWERK’ denk ik in de eerste plaats aan schilderijen van Vlaamse Primitieven, ook aan Permeke, die expressionist die in Jabbeke woonde toen ik er een jongetje was…enz. Maar nu hoorde ik een minister dat verheven woord gebruiken voor bijna instortende in verval zijnde bruggen. VAN DALE: KUNSTWERK het 1 zaak die door menselijk vermogen …
Over ‘HEUR HAAR’ schrijft G.A. Bredero, 17de-eeuws dichter en dramaturg: Hoe wel ick ‘tliever zie wilt golvich na syn jonst, Het schoone van natuur passeert doch alle const Dit zijn de laatste twee verzen van een wondermooi schoonheidssonnet: de dichter ziet het haar van zijn geliefde liever wild golvend zoals de natuur het haar gunt, …