In Frankrijk, Engeland, Friesland kunnen we de naam van vroegere bewoners ontwaren…Franken, Angelen, Friezen.

In Duitsland speelt  niet de naam van een volk, van een stam de hoofdrol bij de benaming. Een ander woord eist de hoofdrol: DUITS. En dit betekent van het VOLK. In het Middelnederlands is dit woord aanvankelijk DIETS : van het DIET: VOLK. Het woord vormde  voor de naam van de taal een soort tegenstelling tot het Latijn, de taal voor de geleerden toentertijd.

IEMAND IETS DIETS MAKEN betekent a) iemand de nodige uitleg geven b) iemand iets wijsmaken.

Natuurlijk heeft DEUTSCH dezelfde betekenis. Het woord DIETS stond een hele tijd voor wat we nu Nederlands noemen…en zo komt het ook dat Nederlands in het Engels ‘DUTCH’ is.