Behalve in het Fries ontdek ik in geen enkele Europese taal een woord voor TAAL dat verwant is met dit woord. Al in de 13de eeuw gebruikte men het. Met TELLEN is het verwant, dat toen ook ‘zeggen’ betekende. Verwantschap is er duidelijk met het Engelse ‘to tell’.
In de Germaanse talen gebruikt met een woord dat met ‘spraak’ verwant is. ‘Sprache’ bijvoorbeeld in het Duits en ‘sprog’ in het Deens. Het Engels heeft ‘language’ via het Frans uit het Latijn. De Romaanse talen hebben ook het Latijn als basis: Frans: langue, Spaans lengua en idioma, Italiaans lingua, Portugees lingua.
Het Latijnse woord LINGUA ‘tong’ en ‘taal’
Het boek dat de leerlingen of leerkrachten op het examen even in hun handen houden is BABEL (Gaston Dorren)
In zekere zin is het Engels het einde van BABEL als een probleem. We denken aan de TOREN VAN BABEL. Die had tot de hemel moeten reiken, maar die werd niet voltooid omdat God deze actie als een teken van hoogmoed beschouwde. Hij stichtte spraakverwarring en liet de bouwers andere talen spreken. De talendiversiteit is nog altijd torenhoog, maar al die verschillen vormen geen ondoordringbare muur meer voor de communicatie met vreemdelingen. In die muur zit nu een poort: het ENGELS.
G. Dorren plaatst het Engels op plaats…met1,5 miljard sprekers, het Frans staat op plaats 10 met 250 miljoen sprekers.
Nederlands spreken ongeveer 15 miljoen Nederlanders en 6 miljoen Vlamingen en 400.000 Surinamers. Elders in de wereld is het aantal verwaarloosbaar klein. Daarmee komt het Nederlands op de achtste plaats in de rangorde van de talen van de Europese Unie, als je die opstelt op basis van het aantal moedertaalsprekers. Het Nederlands is dus groter dan bijvoorbeeld het Zweeds. Op wereldschaal komen we ver achter het Chinees (1 miljard moedertaalsprekers), het Engels (350 miljoen), het Spaans (250 miljoen), het Hindi (200 miljoen) en het Arabisch (150 miljoen). Toch is het Nederlands van de ongeveer 6.500 talen die in de wereld gesproken worden, de 37ste.
Het Nederlands is een officiële taal in Nederland en België, maar ook in Aruba, de Nederlandse Antillen en Suriname. Maar het percentage Nederlandssprekenden in die overzeese gebieden is klein. Op Aruba spreekt ongeveer 5% van de bevolking Nederlands als moedertaal. In Suriname is het Surinaams-Nederlands wel de voertaal, maar voor velen is het de tweede taal naast het Sranan.
In een klein gebied in het noorden van Frankrijk, Frans-Vlaanderen, spreken vooral oudere personen Nederlands. (bron TAALUNIVERSUM).
Over het Nederlands zegt G. Dorren ook nog: “De schatkist van het Engels is rijker, voller, weeldiger, gevuld door mensen uit meer landen met meer verschillende ideeën. Begrijp me goed: ik ben verknocht aan het Nederlands. Ik denk in het Nederlands, ik droom in het Nederlands, ik vloek in het Nederlands…”
