‘ALLITERATIE’ heeft een fraai Nederlands synoniem:  STAFRIJM. ‘Lief en leed’ en ‘schade en schande’ bevatten stafrijm en kind noch kraai, man en muis, man en macht, kop en kont, lust en leven, nacht en nevel, ziel en zaligheid, huis en haard, wel en wee, hebben en houden, dag en dauw, weer en wind, dik en dun, wil en weg, klok en klepel, laatst en lacht, ook!

De stripverhalentitels van SISKE EN WISKE  De Flierende Fluiter en De Ludieke Les en al die andere ook. Enkele van Marc Sleens NERO-strips vertonen ook voorbeelden van stafrijm of alliteratie: Toffe Theo en De Gele gorilla o.a.

Er is nauwelijks een dichter die zijn poëzie niet verfraait ermee. De geniaalste onder hen is wel Guido Gezelle, die schreef:  Stafrijmen zijn stapstenen waarop men steunt met de stemme.

Geniet nu maar van ALS DE ZIELE LUISTERT:

Als de ziele luistert
spreekt het al een taal dat leeft,
’t ijzigste gefluister
ook een taal en teeken heeft:
blâren van de boomen
kouten met malkaar gezwind,
baren in de stroomen
klappen luide en welgezind,
wind en wee en wolken,
wegelen van Gods heiligen voet,
talen en vertolken
’t diep gedoken Woord zoo zoet…
als de ziele luistert!