Een DATE is nu een afspraakje. We hebben het woord uit het Amerikaans-Engels, sedert 1988.  In een tekst uit 1284 (een Brugs handelscontract) staat ‘nae der date van deisen lettren’, waar ‘date’ dagtekening (= datum) betekent. Via het Frans ‘date’ is het woord in het Engels terecht gekomen, daar kreeg het de nieuwe uitspraak. Dat het van het Latijn DARE=GEVEN komt, is wel duidelijk.