Waarom toch zegt minister De Sutter MATERNITEITEN als KRAAMKLINIEKEN het juiste, duidelijkste woord is in het Algemeen Nederlands. Of gebruikt u, beste Maerlantkrant-lezer nog liever moederhuis? Een taalfilosofietje, een week voor MOEDERDAG

MATERNITEIT

 betekent in het Algemeen Nederlands ‘moederschap’. Het woord heeft geen meervoud. Een kleine test bij leerlingen uit 6A van het Maerlant-atheneum toonde aan dat zij ‘materniteit’ NIET gebruiken, wel

‘KRAAMAFDELING’ OF ‘KRAAMKLINIEK’.

Het gebruik van beide samenstellingen met ‘kraam’ bevordert toch de verstaanbaarheid in Nederland en Vlaanderen! DE (v)‘kraam’ is het bed waarin een vrouw bevalt.

Die leerlingen uit 6A gebruiken

MOEDERHUIS

 zeker niet. Ik vermoed nochtans dat vele, wat oudere, Vlamingen het woord in het dialect nog gebruiken in de betekenis van KRAAMKLINIEK. Een MOEDERHUIS is het eerste klooster van een orde of congregatie.