De Rode Duivels verloren gisteren hun eerste EK-wedstrijd in Frankfurt in Duitsland. Was het nu Frankfurt aan de Main of aan de Oder? Main en Oder zijn rivieren. Tussen 1949 en 1989 lag Frankfurt an der Oder in de DDR (Deutsche Demokratische Republik), Frankfurt am Main, waar nu EK-wedsrijden worden gespeeld aan de Main in de BRD (Bundesrepublik Deutschland). De naam van beide steden heeft met de Germaanse stam FRANKEN te maken, die Frankrijk hun naam gaven, dat behalve Straatsburg (en Elzasser omgeving) en Duinkerke (en Frans-Vlaamse omgeving) niet veel Germaans meer te bieden heeft.

FURT, Nederlands VOORDE, betekent ‘doorwaadbare plaats’. In ERFURT, stad aan de Gera…zeer veranderd tot ‘Er’, verbleef ik tijdens een cursus over het leven in de DDR twee keer drie weken in 1983 en 1990 , toen de stad nog in de DDR lag. RUDDERVOORDE in West-Vlaanderen zal wel een door een beek doorwaadbare plaats voor ridders zijn geweest en BOSVOORDE een voord( e ) in het bos. En we kennen ook de familienaam Vandevoorde!