In Germaanse talen als het Duits, Zweeds en Nederlands gebruikt men evenveel het Germaanse woord SPRACHLEHRE,  SPRAKLÂRA, SPRAAKKUNST als het uit het Grieks/Latijn afkomstige GRAMMATIK/GRAMMATIK/GRAMMATICA. Het Engels en de Romaanse talen gebruiken alleen maar GRAMMAR, GRAMMAIRE, GRAM(M)ATICA.

Het Griekse woord ‘gramma’ betekent LETTER.  In ‘grafie’ herkennen we het Griekse werkwoord ‘grafein’ = schrijven, tekenen.

Vanaf de 16^de eeuw gebruikte men in het Nederlands SPRAAKCONST(E) en vanaf de 18^de eeuw SPRAAKKUNST