Ja, maar! Bij SMART denk ik nog altijd eerst aan PIJN, aan de ZEVEN SMARTEN VAN MARIA en aan GEDEELDE SMART IS HALVE SMART.
Maar, ik vermoed dat bij de meeste jonge(re) mensen SMART gewoon slim, schrander, pienter betekent en dat het woord vooral samenstellingen als SMARTBOARD en SMARTPHONE oproept. Een tikkeltje smartelijk?
Er zijn puristen – dat zijn diegenen die veel vreemd woordmateriaal door inheemser willen vervangen, wat vaak tot creativiteit aanleiding geeft – die SMARTPHONE door PIENTERFOON willen vervangen en die in dit geval niet beseffen dat ook PIENTER uit een vreemde taal is ontleend, zo’n 100 j. gelden weliswaar, uit het Javaans!
Guido Gezelle was een dichterlijk zoeker naar puur Nederlands woordmateriaal… uur- stonde, letter-boekstaf (= beukenstaaf), brief-handmare, synoniem-wisselname…
Simon Stevin, 16de-eeuwer zocht en vond en won met EVENAAR voor equator!
