Mickiewicz’ mooie standbeeld in Vilnius, dichtbij de in rode bakstenen opgetrokken gotische Sint-Annakerk zagen we o.a. in 2002, het standbeeld van de dichter die in Vilnius naar de universiteit ging. In 2004 zag ik in Krakau het bekendste Mickiewicz-monument. In Parijs, waar hij in de Rue de Seine als emigrant woonde en waar een plaat aan hem herinnert, dacht Rik Torfs aan hem en diens zijn landelijke jeugd, aan de binnenplaatsen van Poolse boerderijen. Het detail raakte hem zo, dat het grootse hem onverschillig liet. Daarom zag hij meer dan anderen, en hoefde hij tegelijk minder te zien.

Adam Mickiewicz wordt een der grootste Poolse dichters genoemd. Hij woonde in een gebied dat Polen en Litouwen verbond, maar dat tijdens zijn leven eigenlijk niet meer bestond. Het was verdeeld onder andere staten.