Taaljournalist Gaston Dorren beschrijft in zijn boek BABEL de 20 reuzentalen van de wereld. Het Hindi-Urdu staat op plaats4 (het Engels op plaats1) met 550 miljoen sprekers. Hij beschrijft de taal als een geheel, hoewel er verschillen – vergelijkbaar met die tussen Nederlands in Nederland en Nederlands in Vlaanderen –  zijn tussen het vooral Indische Indi  (vroeger Hindoestaans genoemd)en het vooral Pakistaanse Urdu. Het gaat hier om een Indo-Europese taal (net als het Nederlands). In het Nederlands gebruiken we enkele woorden uit die taal afkomstig. We leerden die wel kennen via het Engels…avatar, jungle, pyjama, shampoo, veranda, yoga, akela…

Zainab Azhar uit 1A, afkomstig uit Pakistan, heeft twee moedertalen: het Urdu en het Pundjabi (pandjabi uitgesproeken), dat op nr. 14 staat…met 125 miljoen sprekers en dat ook een Indo-Europese taal is.