VERLOF BETEKENT VERGUNNING, VEROORLOVING…ER IS BIJSCHOLINGSVERLOF EN ROUWVERLOF. WAT MARIE VAN DEN BROECK MET DAT ENE ZINNETJE – http://ohcaptainmycaptain.simplesite.com/420990552 – BEDOELT, IS ‘JE HEBT TOCH VEEL VAKANTIE’

Zij mag dan gelijk hebben dat ze reageert tegen de minachting van een aantal mensen tegenover de relatief vele vakantiedagen van leraren en leraressen, ze heeft – als leerkracht – ongelijk het verkeerde woord voor die vrije tijd te gebruiken.

Van Dale is duidelijk wat de betekenis van ‘VERLOF’ betreft en het GELE BOEKJE wijst VERLOF in de betekenis van VAKANTIE ook af.

Ga op de foto’s eens na hoeveel leerkrachten in de vakantie op school aan het werk zijn!!!

In de Middelnederlandse BEATRIJS lezen we dat de geliefde van de non Beatrijs met haar toestemming afscheid nam ‘ORLOF NAM’ heenging waar zijn paard gezadeld stond en waarop hij haastig ging zitten en in telgang wegreed.

beatrijs-001

Hi nam ORLOF ende ghinc wanderen

Daer sijn rosside ghesadelt stoet.

 Hi satter op metter spoet

ende reet wech snen telt