Het was begonnen in 1998 op een Lingua-seminarie in het Deense Herning. Een Litouwse lerares uit Alytus, Virginija Gaizauskiene en een Belgische leraar uit Blankenberge, Jaak Coudeville, vonden elkaars school geschikt om samen een project op te zetten. Hij schreef twee jaar later in een speciaal gedrukte krant: “Dankzij Jürgen Balbaert, veel jonger in jaren, maar met uitwisselingservaring, en niet stiefmoederlijk bedeeld met spontaan enthousiasme en kritische zin, vonden wij de moed om aan te pakken.” Er vond een koud-winterse voorbereiding in Alytus aan de Nemunas (Memel) plaats en eind oktober kwamen Litouwse leerlingen en leerkrachten in Blankenberge aan. Het eerste project heette LITOUWER ZIJN OM EUROPEEËR TE WORDEN, VLAMING ZIJN OM EUROPEEËR TE WORDEN, woorden van August Vermeylen, aangepast. In de lente van 2000 trokken de Blankenbergse jongeren naar Alytus met de leerkrachten Sofie Maene, Jürgen Balbaert en Jaak Coudeville. In 2001-2002 volgde voor de tweede keer een uitwisseling met dezelfde Likiskeliu Vidurene Mokykla. De titel luidde toen LITERATUUR SLAAT BRUGGEN VAN BEGRIP. Toen nam lerares Astrid Van Keer de plaats in van Sofie Maene.