“Als Bach de passie spreekt lopen de kerken vol” las ik in de krant van 11 april 2017. De journalist merkte op dat er voor Johann Sebastiaans Bachs Mattheuspassion oratorium over het lijdens- en sterfverhaal van Jezus) wel nog veel mensen naar de kerk gaan. ”Omdat die zoveel troost en schoonheid biedt.”

PASEN is het feest van de ‘verrijzenis’, een even mooi woord als ‘opstanding’ van Jezus.

Onze Franse buren hebben voor Pasen een woord van dezelfde oorsprong: ‘Pâques’. Duits- en Engelssprekenden kennen  andere woorden ‘Eastern’ en ‘Ostern’:

PASEN heeft zijn oorsprong in Griekse, Aramese en Hebreeuwse woorden…pashka, pasha, pesah. Bij de Joden was het paasfeest de herdenking van de uittocht uit Egypte. Het zou op die dag zijn geweest dat Jezus  (in 33 n.C.?)is opgestaan uit de dood.

De namen EASTERN en OsTERN zouden hebben te maken met de vroeg-ochtendlijke herdenking van de opstanding, met ALBA (Latin) = het morgenrood, dat vertaald EASTERN en OSTERN werd…het morgenrood dat in het oosten begint.