NIET WINKELEN IS HET DOEL, WEL MARKTONDERZOEK DOEN: LLN. 4VV + OVER CARREFOUR EN WINKEL

?

Mijn vrouw en ik deden inkopen in hypermarkt CARREFOUR, waar wij niet inkopende leerlingen van 4VV tegen het lij liepen. Zij waren er met hun lerares huishoudkunde en deden aan marktonderzoek.

TAALFILOSOFIETJE

CARREFOUR  is Frans en betekent KRUISPUNT, letterlijk ‘vier vorken’. ‘Carrefour’ komt van ‘quadrifurca’ (Middeleeuws Latijn) = vier vorken. (VORK is een Nederlands leenwoord…het oorspronkelijk Germaanse woord is GAFFEL, in het Duits GABEL) Het is wel een beetje normaal dat een supermarkt zich vestigt op een kruispunt.

Het was even normaal dat waren binnenshuis werden verkocht op een straathoek. HOEK noemde men vroeger ook WINKEL (zie WINKELHAAK  en het Duits WINKEL = hoek)

Overigens SCHOPPE is in het Middelnederlands ook tentje, kraampje, schuurtje, winkeltje