
Aken heet in het Duits Aachen en in het Frans Aix-la-Chapelle. In Frankrijk zijn er meer plaatsen waarin ‘Aix’ voorkomt…Aix-en-Provence, Aix-les-Bains. Zowel AKEN, AACHEN als AIX zijn verwant met het Latijnse woord ‘aqua’, dat in het Germaans ‘ahwo ‘ is.

In Breda komt het woord voor als ‘a’…breed water dus. In sommige dialecten is het een lange ‘ee’ . De Zuienkerkse, Klemskerkse en Bredense NOORDEDE bevat ook dat ‘water’element in EDE.
Dat warme,, zwavelhoudende, niet welriekende Akense bronwater met helende kracht heeft de Romeinen aangetrokken en zeker ook 8ste en 9de-eeuwse Karel de Grote.

En nu het VERDRAG VAN AKEN dat o.a. plet voor breder grensverkeer en meer Frans-Duitse tweetaligheid, naar het voorbeeld van Elzas en Lotharingen . Macron zegt ook steun toe aan een Duitse permanente zetel in de VN-Veiligheidsraad
