DAPHNE DUMERY (OUD-LEERLINGE RMS) EERSTE VROUWELIJKE BURGEMEESTER IN BLANKENBERGE. + TAALFILOSOFIETJE: KRIJGT IEMAND HET WOORD ‘BURGEMEESTERES’ OVER ZIJN LIPPEN?

Daphne Dumery is advocaat,

federaal volksvertegenwoordiger en nu burgemeester. Zij legde gisteren als laatste West-Vlaamse burgemeester de eed af bij provinciegouverneur Carl Decaluwé.

Haar dochter, Robine Papeliers, is leerlinge in 6LMT in het Maerlant-atheneum.

IJsselmeer-GWP-avond 2017

Het Nederlands maakt het soms gemakkelijk om met een suffix een vrouwelijke beroepsnaam te maken: zangeres, actrice, koningin, secretaresse.

MeesterES is ook mogelijk, maar als vrouwelijk voor ‘meester’ = onderwijzer, gebruiken we het niet of nauwelijks. ‘Meesteres’ heeft weleens een bijklank…bazin des huizes, geliefde…

En wie krijgt BURGEMEESTERES over zijn/haar lippen? Ikzelf zou het woord graag algemener maken.

In het Duits is het gemakkelijk om vrouwelijke beroepsnamen te gebruiken: Sängerin, Sekretärin, Kanzlerin, Bürgermeisterin. In Eupen, Duitstalig België, is Claidia Niessen Bürgermeisterin

In het Frans is het met BURGEMEESTER niet zo gemakkelijk. Het advies van de Académie Française luidt: On dit: “Madame le maire préside le conseil. In Zwitserland en Franstalig Belgïe gebruikt men het woord BOURGMESTRE. Ik lees in de krant: “Chute d’un enfant dans le canal: la bourgmestre Moureaux – Molenbeek – demande au Port de vérifier les rembardes.

na een politiek debat in het Maerlant-atheneum