10 JUNI : 2 DE EXAMENDAG: FRANS, NEDERLANDS, ECONOMIE + TAALFILOSOFIETJE NEDERLANDS EN NEDERDUYTSCH

Van in de 16de eeuw en tot in de 19de eeuw gebruikte men de term NEDERDUYTSCH (Nederduits) voor wat we nu Nederlands heten. DUITS (ook Dutch en Deutsch) zijn afgeleid van DIET, wat ‘volk’ betekent. DIETS was dus de taal van het volk, was toen een soort tegenstelling van LATIJN, dat niet de taal van het volk was, maar van de geleerden en de kerk.

De Duitse dialecten in het noorden van Duitsland heet men NEDER-DUITS. Ze kennen (net als het Nederlands) de tweede klankverschuiving niet (de tweede wet van Grimm): de ‘p’ in ‘paard’ blijft ook daar een ‘p’ en wordt geen ‘pf’, de ‘p’ in ‘lopen’ blijft een ‘p’ en wordt geen ‘f’. Min of meer vergelijkbaar conservatief zijn die dialecten voor de ’t en in zekere mate voor de ‘k’…ETEN en ESSEN – KEUKEN en KÜCHE.