Toen de Boerenoorlog in 1902 voorbij was en er in Nederland weinig sympathie was voor de Engelsen die tegen de Boeren (afstammelingen van vooral Nederlanders)  in Zuid-Afrika de overwinning hadden behaald, verkoos men het Engelse woord SCOUT te vermijden en opteerde men voor PADVINDER.

SCOUT is Engels, maar is verwant met  (komt uit) het Franse ‘écouter, dat luisteren, maar ook afluisteren betekent(de). De padvindertjes werden oorspronkelijk door de Engelsen voor spionagedoeleinden, als ‘afluisteraars’ gebruikt in de Boerenoorlog