105j. en 5 m. geleden (okt. 1920) stelde minister Jules Destrée aan de stad Oostende voor er een STAATSNORMAALSCHOOL op te richten. In feb. 1921 werd het duidelijk dat die in BLANKENBERGE zou komen. We lezen hierover in het dagboek van de toenmalige liberale Blankenbergse burgemeester Arthur Pauwels.

In zijn dagboek schrijft A. Pauwels in 1921 burgemeester in Blankenberge, voorzaat van heel wat Blankenbergenaren met die familienaam

En verder:

Freek Pauwels, Maerlant-oud-leerling 1999 – hij leidt mede QUEST Compiters- en kleinzoon van burgemeester Arthur Pauwels, zocht het op ChatGPT en vond:

Het woord “zaisch-ten” komt uit het oud-Waals / Waals dialect (Wallonië) en is geen standaard Nederlands woord.

Het is samengesteld uit:

  • zaisch / zèch / sès → verwant aan zeggen, spreken, uiten
  • -ten → een werkwoordsvorm (meestal infinitief of voltooid deelwoord)

👉 De meest waarschijnlijke betekenis is dus:
“zeggen”, “uitspreken”, “verklaren” of “meedelen”.

In historische contexten kon het ook betekenen:

  • iets officieel bekendmaken
  • iemand iets verklaren (bijv. schuld, belofte, getuigenis)

En verder:

Op het ontwerp (in blauw) wordt ‘sanatorium’ ‘waterkuursanatorium’ genoemd, wat me chiquer lijkt dan gewoon ‘sanatorium’