In de TAALKALENDER lees ik dat een groepje studenten uit diverse landen een woord probeerde te vinden dat verschillend is in het Nederlands, Engels, Frans en Duits. Dit was moeilijk. Een van hen vond VLINDER…butterfly, papillon, Schmetterling.

In het Middelnederlands heette dit gevleugelde insect CAPELLE, dat als KAPEL nog steeds in de jongste Van Dale staat. (het woord komt van het Latijnse cappa = veelkleurige mantel). VLINDER bestaat sedert 1567.

Welk woord gebruikt u in het dialect? Toch niet BOTERSCHETE?