Jacob van Maerlant werd wel eens misbruikt voor nationalistische doeleinden, nl. en o.a.  in het gedicht OMDAT IK VLAMING BEN…door dichter Lambrecht Lambrechts, die tussen 1921 en 1925 leraar Nederlands in de RNS Blankenberge was.

uiterst rechts, zittend L. Lambrechts met collega’s RNS 1925

Jacob van Maerlant, voorzeker de belangrijkste 13de-eeuwse Vlaamse schrijver (van natuurwetenschappelijke, historische, godsdinestig getinte boeken, van ridderromans, van strofische gedichten e.a.) schreef in zijn SINTE FRANCISCUS LEVEN, dat vooral voor Utrechtse minderbroeders bedoeld was, dat hij, omdat hij Vlaming is, woorden gebruikt die zo typisch zijn voor zijn Vlaams en in hun streek niet gekend, dat ze die niet begrijpen. Hij verontschuldigt zich hiervoor. De passage begint met ENDE OMDAT IC VLAMINC BEN.

Ende omdat ic Vlaminc ben

Met goeder herte biddic hen,

Die dit Dietsche sullen lesen,

Dat si mijns genadich wesen;

Ende lesen sire in somich woort,

Dat in haer lant es ongehoort,

Men moet om de rime souken

Messelike tonghe in bouken’(1).

Lambrecht Lambrechts – hij was normaalschoolleraar – werd na WO1 wegens zijn flamingantisme overgeplaatst van de normaalschool in Gent en werd in 1921 leraar Nederlaqnds in de nieuwe Staatsnormaalschool Blankenberge.

Hij gebruikt de woorden OMDAT IK VLAMING als titel van een gedicht met een totaal ander, nationalistisch doel:

Omdat ik Vlaming ben

Waarom ik voor geen vreemde buig ?

Waarom ik met Van Maerlant juich

Zijn leuzen voor de mijne erken ?

Zijn leuzen voor de mijne erken ?

Omdat ik Vlaming ben !

Omdat ik Vlaming ben !

Waarom ik voor geen vreemden buig ?

Waarom ik bij mijn stillen haard

De taal der vaderen heb bewaard

En aan geen anderen toon gewen

Omdat ik Vlaming ben

Waarom ik voor geen vreemden buig

Waarom ik aan mijn kinderen leer

Maak Vlaanderen groot gelijk weleer

Waarom ik hopend juich met hen

Omdat ik Vlaming ben

Toen ik in het 5de lj. zat, in de Gemeenteschool Jabbeke, leerde ik het gedicht (lied) DE VELDKAPEL  van Lambrecht Lambrechts.