Denken de leerlingen en leerkracht die vandaag examen Frans hebben bij het horen of lezen van het woord CHATEAUBRIAND aan de Frans schrijver met die naam of aan een stuk rundsvlees?

In het boek BLEU BLANC ROUGE (Reis door Frankrijk in 80 vragen en 12 chansons) van BART VAN LOO lees ik:

François René de Chateaubriand (1768-1848) was een Frans romantisch schrijver. Hij verblijft als ambassadeur in Londen en wil de Franse superioriteit aantonen en geeft een kok de opdracht de vermaarde Engelse steak te overtreffen. Die bakt een stuk ossenhaas tussen twee minder fijne filets en dient het stuk ossenhaas dan op. De kok noemt dit naar zijn opdrachtgever.

De Franse ­minister van Cultuur Rima Abdul Malak benoemde heel onlangs (2022) de Vlaamse ex-leraar Frans en schrijver Bart Van Loo tot Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres.