Patricia Carson is/was (1929-2014) een historica uit Engeland, die Vlaanderen goed leerde kennen o.a. door haar huwelijk met een Vlaamse hoogleraar. In 1977 schreef ze HET FRAAIE GELAAT VAN VLAANDEREN (The Fair Face of Flanders), een boek over veel geschiedenis en kunst. Op twee plekken in het boek schrijft ze over JACOB VAN MAERLANT. Ik citeer:
- Het land kende een bloeiende, inheemse literaire traditie, die met Van Veldeke in de twaalfde eeuw was begonnen, voortgezet in de mystiek van Hadewych en de historiën en leerdichten van Jacob Van Maerlant…
- Zo werd hert land van Maerlant, Erasmus en Brueghel gesmoord in de verstikkende Contrareformatie
