KERSTSTAL met kribbe of voederbak, zoals in een vertaling van het Nieuwe Testament (in het academische Nederlands ‘het TWEEDE TESTAMENT’). In wiens woonkamer staat er nog een kerststal, een kerstboom?
KERSTDAG…we denken aan de geboorte van Christus, in Bethlehem, dat toen Romeins gebied was, waar toentertijd (eind december, de winterse zonnewende) de Saturnalia, feest van de god Saturnus, werden gevierd. Heeft Kerstmis dat Romeinse, ‘heidense’ feest vervangen? De geboortedag van de ‘zon’, werd de geboortedag van de ‘zoon’
En dit las ik in een recente bijbelvertaling…bij Lucas lees ik niets over een ‘stal’, bij Matteüs over een ‘huis’
Volgens de evangelist Lucas:
Jozef ging van de stad Nazareth in Galilea naar Judea, naar de stad van David, die Bethlehem heet, aangezien hij van David afstamde, om zich te laten inschrijven samen met Maria, zijn aanstaande vrouw, die zwanger was. Terwijl ze daar waren, brak de dag van haar bevalling aan en ze bracht een zoon ter wereld, haar eerstgeborene. Ze wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er geen plaats was in het nachtverblijf van de stad
Een engel bericht de herders:
Ze gingen meteen op weg en troffen Maria aan en Jozef en Jezus, het kind dat in de voederbak lag.
Matteüs:
De Wijzen uit het Oosten gingen het huis binnen en vonden het kind met Maria, zijn moeder. Daarna openden ze hun kistjes met kostbaarheden en boden het kind geschenken aan: goud, wierook en mirre.
Zowel bij de Germanen als de Romeinen was de kerstboom, de dennenboom een symbool van vruchtbaarheid en goddelijkheid. Hij bleef altijd groen. Hij kondigde de lente aan.
In de late Middeleeuwen namen de christenen het gebruik over, vooral in Duitsland, maar ook in Letland.
In de 17de eeuw zette men in Duitsland de kerstboom in huis. Ze hingen er appeltjes in (de appel van Adam en Eva!) In de 19de eeuw verspreidde het gebruik zich over heel Europa en ook in Amerika. Het Vaticaan verzette zich tegen die heidense kerstboom. Pas in 1982 stond er een in het Vaticaan. Eind 19de eeuw waren er ook al kunstmatige kerstbomen.
In de 13de eeuw zette men ook al een kerststal. Nu steeds minder.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
O denneboom, o denneboom,
Wat zijn uw takken wonderschoon
Ik heb u laatst in ’t bos zien staan,
Toen zaten er geen kaarsjes aan.
O denneboom, o denneboom,
Wat zijn uw takken wonderschoon.
Mon beau sapin, roi des forêts Que j’aime ta verdure