Vrijdag 31 jan. O.l.v. leraar Nederlands Joost Coudeville op stap in KORTRIJK (Boekenhuis Theoria, belfort, Onze-Lievevrouwekerk, Belevingsmuseum 1302) met drie Maerlant-lln. 4A, die niet in Asker (Noorwegen) vertoeven, en een alternatieve schoolweek beleven.

Joost Coudeville, Maerlant-leraar Nederlands schrijft me: “Gisteren ging ik met Maite (4Lat), Arwen (4NW) en Amy (4HW) naar Kortrijk.

We hadden eerst een afspraak bij Boekenhuis Theoria. We kregen er uitleg over de geschiedenis van het neoclassicistische gebouw en over de werking van de boekhandel, de tearoom, de feestzaal en de keuken. De leerlingen kozen er elk een roman om te lezen (om nadien in de klasbibliotheek te zetten). 

Nadien deden we een stadswandeling langs het belfort, de Sint-Maartenskerk, het begijnhof en de Onze-Lieve-Vrouwekerk waar ook het belevingsmuseum 1302 is ondergebracht. 

KORTRIJKZAAN.

Lang geleden leerde ik dat KORTRIJKZAAN een gallicisme is, een onterechte vertaling van het Franse COURTAISIEN, en dat een inwoner van de Leiestad KORTRIJKENAAR heet

In 2013 leerde ik dat het een terecht aanpassing is, gewoon een bastaardwoord. Het was naamkundige Frans Debrabandere die het me leerde.

Het was niemand minder dan Dr. Frans Debrabandere, naamkundige, dialectoloog en lexicograaf die de burgervader in een mail op zijn fout wees. Frans schreef in het jaar 1988 een artikel over het woord Kortrijkzaan. ‘Het is een bastaardwoord maar geen gallicisme’, weet hij. ‘Kortrijkenaar of zelfs Kortrijker zijn juiste afleidingen maar Kortrijkzaan is een deel van het erfgoed van de stad. En dat moeten we in ere houden.’