Een ouderavond, waarop ouders – soms met hun zoon of dochter  – met de leerkracht, ook wel eens met de directeur,  rustig het resultaat van de net afgelegde examens en verdere (school)toekomst komen bespreken

We waren er even en het was  bijzonder aangenaam er zoveel oud-leerlingen, nu vader of moeder van een leerling(e) van nu te ontmoeten.

Vijfenzestig jaar geleden, toen ik in de 2de Grieks-Latijnse (het voorlaatste jaar secundair onderwijs) van het Koninklijk Atheneum Brugge zat, heette die cijferlijst, dat rapport (toen nog zonder commentaar bij de cijfers) BULLETIN. De 15de herziene editie van Van Dale noemt dit woord ‘verouderd’.

RAPPORT heeft meer dan een betekenis

. Het is in de eerste plaats een mondeling of schriftelijk verdrag, maar het RAPPORT dat leerlingen net voor de kerstvakantie (en op andere momenten des jaars) op school ontvangen is een cijferlijst met uitleg hierover die ouders of verzorgers ontvangen.