
FRANS-VLAANDEREN is dat deel van het oude graafschap Vlaanderen dat in de 17de eeuw door het Franse koninkrijk werd geannexeerd.
De grens met West-Vlaanderen heet men SCHREVE. De dorpen en steden hebben er meestal een naam die Vlaams (Nederlands) klinkt: Duinkerke, Hazebrouck, Cassel, Steenvoorde, Hondschoote. De namen Vlaanderen en Artesië zijn er verdwenen…het zijn nu administratieve indelingen, de departementen Nord en Pas-de-Calais. De 17de-eeuwse dichter en toneelschrijver (De Ghecroonde Leerse) Michiel de Swaen kwam uit Duinkerke. In Steenvoorde (grens met Poperinge) ontstond op 10 aug. 1566 de Beeldenstorm…katholieke heiligenbeelden werden vernield door protestanten.
Het loont zeer de moeite om eens na te gaan hoe de gemeenten en deelgemeenten in Frans-Vlaanderen heten en te zien en te horen hoe die dialecten daar klinken (klonken in de jaren zestig van de 20ste eeuw): Dialectbanden Frans-Vlaanderen – UGent









