Waar het woord SPECULAAS vandaan komt, weet men niet goed.

Men zou kunnen kiezen voor: verbastering van claaskoek en de ‘spe’ zou naar specerijen of mooier nog naar SPEK=suikergoed kunnen verwijzen.

Of vind je dat het vooral met SPECULATIE te maken heeft, dit is welbehagen…en dat past dan als men zo’n zin heeft in dat koekje. Overigens in mijn West-Vlaams dialect heet dit koekje ‘specul…

Ik zat een tijdje geleden naast enkele boterhammen smerende leerlingen. Geen van hen kende het woord SPECULAAS nog. Dit is nochtans het enige AN-woord voor dat gekruide karamelkoekje. Enkele jaren geleden maakte een firma speculaaspasta en ze had het lef die speculOOspasta te noemen.

Wie lef en reclamegeld heeft, wint vaak. Het woord met AA verdwijnt wellicht. Ik blijf het gebruiken, net als het koekje dat me bij (en gedoopt in) een kop koffie zo goed smaakt.