15/12. Eerst een tweetal uurtjes BOWLEN en dan gingen de 25 Maerlant-personeelsleden ter tafel in de BOWL INN, waar ze met welbehagen smulden van de lekkere steengrillvleessoorten + taalfilosofietje over INN.

INN is een Engels woord, Germaans én zeer verwant met IN, BINNEN. Het is een plek waar men onderdak vindt na en tijdens een reis, het is een woord dat dateert uit de middeleeuwen. Een INN is een herberg (=letterlijk plaats voor troepen om te ‘bergen’, schuilen). De Engelse vertaling voor de Duitstalige operette IM WEISSEN RÖSSL, HET WITTE PAARD, is THE WHITE HORSE INN.