We waren vanmorgen rond half elf in de Zilvermeeuw-Groenestraat. Sinterklaas (of Sint-Nicolaas) kwam er net aan met Zwarte Piet. We bleven alleen eventjes in twee kleuterklassen.
We hoorden niet hoe mooi Daniil Saveljev (hij is net als Simon Viracocha Passos Quintero, op de foto rechts van Daniil leerling van de Muziekschool) in het 3de lj. op de gitaar SINTERKLAAS KAPOENTJE speelde en hoe blijgezind de andere kinderen zongen.
TAALFILOSOFIETJE.
Zowat iedereen in Vlaanderen en Nederland kan het sinterklaasliedje meezingen, maar wie heeft al eens gedacht welk verband er zou kunnen zijn tussen SINTERKLAAS en KAPOENTJE.
Een ‘kapoentje’ is een lieveheersbeestje en (in Vlaanderen) een deugnietje. Maar een ‘kapoen’ is een gecastreerde haan en een gecastreerde man. Zou het celibataire leven van een bisschop hiermee verband houden?
Al in de 17de eeuw komt ‘kapoen’ voor als ‘vreemde gast’, ‘schurk’, ‘bandiet’. Is die bisschop uit Turkije een ‘vreemde gast’?
