VOETBALTAALFILOSOFIETJE. Kies je voor voetbalplein, voetbalterrein, voetbalveld? Het eerste is het meest Vlaams…

We zagen gisterenmorgen tal van door de regen doorweekte leerlingen die gedurende twee lesuren hadden gevoetbald…en we dachten.. zouden ze nu over het moerassige voetbalPLEIn, voetbalTERREIN of voetbalVELD praten?

Ik dacht even in mijn West-Vlaamse dialect en vond daar alleen voetbalplein.

En dan ging ik op de site van DE MORGEN (Vlaams dagblad) en op die van HET PAROOL (Nederlands dagblad) kijken en vond er het aantal teksten waarin die woorden voorkomen

DE MORGEN

Voetbalplein: 65

Voetbalterrein 165

Voetbalveld 2347

HET PAROOL

Voetbalplein: 2

Voetbalterrein: 7

Voetbalveld: 764

Het TYPISCH VLAAMS-woordenboek (Permentier- Schutz) met 4000 woorden en uitdrukkingen vermeldt VOETBALPLEIN, noemt het dus Vlaams, maar keurt het niet af.

foto eind jaren zestig
foto 1973 dit voetbalveld was waar nu Colruyt Bl’b. is…v.l.n.r. Hugo Deprez, Herman Naert, Georges Bosmans, Jaak Coudeville, Frits Standaert
de leraar: Eric Beckers foto 1985
foto 1990 – de leraar Jaak Coudeville . gehrkt vierde v.l. nu Leraar Joost Coudeville
foto 2002 – de leraar Herman Vanpraet
foto 2023 – de leraren Mathieu Loosvelt en Pieter Legein