Christel April en Pascale Degeeter (Zilvermeeuw), Christine Bouvijn en Barbara Vandenberghe (d’Oefenschool) Conny Louwage, Annabelle Vanneuville, Sabine Dobbelaere, Julie Hawkins, Shanna Lescrauwaet, Annabelle Vanneuville, Britt Wymeels, Yani Uleners

Een merkwaardig taaltoetje:

SECRETARIS/SECRETARESSE…belast met het voeren van de correspondentie, het houden der notulen…in een school naaste medewerk(st)er van de directeur. Het woord zelf zegt veel over de vertrouwdheid van de functie…we ontdekken het woordje SECREET=geheim. Bij een foto met de secretariaatsmedewerksters zei Jaak Coudeville “Zij bezitten de kunst met en voor de baas geheimen te bewaren”

EN NOG MEER

Een vrouw die bibliothecaris is, kunnen we ook bibliothecaresse noemen, maar een vrouw die secretaris is, is geen secretaresse. De functie van secretaresse is namelijk een andere dan die van secretaris en daardoor zijn de woorden NIET inwisselbaar.

Van Dale (2015) geeft bij SECRETARESSE als eerste betekenis “iem. die belast is met de administratie, het archief, de correspondentie van een persoon of instantie”. Een secretaresse kan zowel een man als een vrouw zijn, al wordt een man zelden aangeduid met secretaresse; meestal wordt hij dan ‘administratief medewerker’ of ‘persoonlijk assistent’ genoemd. Van Dale noemt secretaresse in de betekenis ‘vrouwelijke secretaris’ nog wel, maar deze betekenis is verouderd.

Een SECRETARIS is volgens Van Dale onder meer “lid van een lichaam of bestuur, belast met het voeren of leiden van de correspondentie, het houden der notulen enz.”; een gemeentesecretaris is bijvoorbeeld degene die de leiding heeft over alle ambtenaren binnen een gemeente. Hoewel mensen bij het woord secretaris vaak stereotiep aan een man denken, kan de secretaris dus evengoed een vrouw zijn. Overigens blijkt vaak uit de context wel of het om een man of een vrouw gaat, bijvoorbeeld door de voornaam of door een verwijzing met hij of zij.

Vandaag secretaressedag! Directrice Lindly Van Reck schrijft:

Barbara en Christine zijn echte duizendpoten, manusje-vanalles en steeds mijn (en die van alle collega’s) trouwe rechterhand! 

Elke dag kunnen wij, leerlingen en ouders rekenen op hen. Ook een luisterend oor bieden of creatieve oplossingen zoeken zijn hen niet vreemd.

Om de proef op de som te nemen (qua creatieve oplossingen), werden de dames deze ochtend aan elkaar vastgeknoopt: ze kunnen dan wel figuurlijke knopen ontwarren, maar kan dit tandem dat ook letterlijk? Uiteraard!

Als beloning wachtte hen nog een kleine attentie.

Dankjewel Christine en Barbara!

Shirley Adam schrijft:

Vandaag is het secretaressedag.  Op onze school werken gelukkig heel wat mensen in ondersteuning van de school, van de directie.  Vandaag zetten we de dames in de bloemen.

Proficiat Vandaag dames. Jullie kunnen glimlachen door de telefoon, jullie hebben de sleutelbadge van alle deuren, lokalen, kasten en kopzorgen, jullie worden graag gezien door leraren en leerlingen, jullie goochelen met refterlijsten en voorraadkasten, jullie halen werk uit papierwerk… We pikten wat uit klasse.????