Zouden de directeurs van de Blankenbergse GO!-scholen bijna 25 j. geleden ook eerder de Engelse kerstwens gebruikt hebben?

Zoekend naar de oorspronkelijk betekenis van het woord MERRY ontdekte ik in een Engels etymologisch artikel dat het enige taalkundig verwante begrip alleen in het Middelnederlands bestond: MERGELIJC. Mijn Middelnederlandsch Handwoordenboek uit 1964 vermeldt het, met de betekenissen ‘genotrijk’ en ‘genoeglijk’

De Standaard biedt 175 artikelen met de wens in het Engels, 79 met die in het Nederlands.

De Morgen 113/76

Het Parool 44/11