Nicola Gardini, Italiaan in Oxford, waar hij docent Italiaans is, schreef het boek LEVE HET LATIJN.GESCHIEDENIS EN SCHOONHEID VAN EEN NUTTELOZE TAAL.

In meer dan 200 blz. “brengt hij de liefde voor die taal op ons over…en toont de schoonheid en zeggingskracht van een ‘dode’ taal, die nog steeds springlevend is”. Hij twist niet over de nutteloosheid.

CULTUUR en LATIJN: leerlingen van de 5des van het Maerlant-ath. gaan vaak een bezoek brengen aan DAMME, de plek waar Jacob Van Maerlant in de 13^de eeuw heeft geleefd en geschreven. Veel CULTUUR heeft hij zijn tijdgenoten, vaak vanuit het Latijn, aan zijn tijdgenoten (en hun nakomelingen) in de moedertaal, het Diets, gebracht.

Tijdens dat Dammebezoek nemen die leerlingen een kijkje in de feestzaal van het 15^de-eeuwse stadhuis, ze krijgen er een lesje over Maerlant en aanschouwen er deze Latijnse tekst uit Vergilius’ Aeneis  op de schoorsteenmantel: PARCERE SUBIECTIS et DEBELLARE SUPERBOS = degenen die overwonnen zijn sparen en de hoogmoedigen ten gronde brengen. Vergilius drukte hiermee de Romeinse politiek van die tijd uit: ieder volk mocht zijn cultuur houden als het maar nederig genoeg was…