Als men LES PAYS BAS letterlijk vertaalt uit het Frans, dan krijgt men DE LAGE LANDEN. Als men in een Franstalige encyclopedie het woord LES PAYS BAS opzoekt,  dan vindt men uitleg bij het land dat men in het Nederlands NEDERLAND noemt.

Met DE LAGE LANDEN bedoelt men in het Nederlands iets anders:  Luxemburg en Franstalig België behoren er soms toe, soms niet, Frans-Vlaanderen maakt er deel van uit, soms niet (meer).

In REKKEM, bij de Franse grens,  is het contactadres van DE LAGE LANDEN, een bijzonder interessant tijdschrift dat aandacht heeft voor taal en cultuur in de Lage Landen (ruim bekeken) .

Kijk eens op de website : de lage landen – context bij cultuur (de-lage-landen.com)

Zanger Boudewijn de Groot, Nederlander (en ook Lage Lander) zingt een lied met de titel DE LAGE LANDEN