Zij schrijft aan haar collega Audrey Cornelis en aan ons
Erstens kommt es anders und zweitens als man (het komt meestal anders dan men vooraf had gedacht). Zo luidt een Duitse uitdrukking en zo is het jammer genoeg ook toepasselijk op onze uitwisselingsontmoeting. We hadden er ons zo op verheugd de Belgische scholierengroep te kunnen ontmoeten, maar de huidige toestand maakt deze ontmoeting onmogelijk. Veel was al gepland en was klaar voor uitvoering: leerlingenprofielen en een groepsfoto werden opgestuurd, de stadrallye was klaar en een workshop was geboekt. Nu zitten we thuis voor onze computer en leren online. Dit was voor allen een aanpassing. We hopen dat de Belgische leerlingen en leerkrachten goed gaat en dat allen gezond zijn. Let op jezelf en blijf en bonne santé!
Katja Frederichs is lerares Frans en Spaans aan het Hans Carossa-Gymnasium in Berlijn. Vijf jaar geleden ontving ze van de deelstaat Berlijn met collega’s de BLAUER BÄR met het programma „Europa macht Schule“ (EmS)
In een Maerlantkrant-artikel schreef oud-leraar Jaak Coudeville:
De Blankenbergse leerlingen en de leerkrachten Magali Hawkins en Kira Museeuw, alsook oud-leraar Jaak Coudeville zijn natuurlijk ontgoocheld dat ze hun Berlijnse leeftijdsgenoten en lerares Audrey Cornelis niet op het voorziene moment zullen ontmoeten, dat er dan geen stadsrallye in de Duitse hoofdstad zal zijn, geen bezoek aan de Belgische ambassade, niet aan het Alexanderhaus, dat ze de Brandenburger Tor, de Rijksdag, de East Side Gallery en de Bernauer Strasse niet zullen zien, niet Nefertiti en niet het vernieuwde Stadtschloss en zoveel meer.
Misschien komt er later een dag, een week….
Die Schüler aus Blankenberge und ihre Lehrerinnen sind natürlich enttäuscht dass sie ihre Berliner Altersgenossen, Frau Cornelis und Frau Fredrichs im April nicht treffen werden, dass dann keine Stadtrallye in Berlin stattfinden wird, kein Besuch am Alexanderhaus, dass sie das Brandenburger Tor, den Reichstag, die East Side Gallery und die Bernauer Strasse nich sehen werden, nicht Nofretete und nicht das neue Stadtschloss und soviel mehr…
Vielleicht kommt später ein Tag, eine Woche…
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. So lautet ein deutsches Sprichwort und so trifft es leider auch auf unsere Austauschbegegnung zu. Wir hätten uns sehr gefreut, die belgische Schülergruppe in Berlin begrüßen zu können, doch leider erlaubt dies die aktuelle Situation nicht mehr. Vieles war schon geplant und bereit für die Umsetzung: Schülersteckbriefe und ein Gruppenfoto wurden verschickt, die Stadtrallye stand fest und ein Workshop war gebucht. Nun sitzen wir zu Hause vor dem Computer und lernen online. Das war für alle eine Umstellung. Wir hoffen, dass es der belgischen Schülergruppe und ihren Lehrern gut geht und alle gesund sind. Passt auf euch auf und restez en bonne santé!