EEN GRAMMATICAAL, LEXICAAL, KUNSTHISTORISCH TAALFILOSOFIETJE…RELIKWIE, RELIEKSCHRIJN VAN URSULA VAN MEMLING IN VAN EYCKBLOETIJD

Gisteren bekeek ik een documentaire over de restauratie van Van Eyks HET LAM GODS, waarin ik vaak het woordje RELIKWIE hoorde, telkens met het bepaald lidwoord HET. Ik dacht dat RELIKWIE vrouwelijk was en raadpleegde mijn Koenen-woordenboek van, waarin ik alleen ‘v’ (vrouwelijk vind. RELIEK heeft al langer beide genera en wellicht hierdoor zegt en schrijft men nu ook zowel HET als DE relikwie.

Ik dacht toen meteen ook aan Jan Van Eycks jongere tijdgenoot HANS MELING, van wie in het Brugse Sint-Janshospitaal een SCHRIJN met relikwieën/relieken van de heilige Ursula en haar 11.000 maagden prijkt.

Het verhaal van URSULA is een echte LEGENDE, d.w.z. een overgeleverd verhaal over God, Maria en of (een) heilge(n).

Ursula was een christelijke Bretonse prinses. Een heidens Engelse prins wou met haar trouwen. Zij wou wel, maar de Engelse koning moest haar 11 (000) maagden schenken die haar op bedevaart  naar Rome zouden begeleiden. Toen ze terugkeerde(n) werd ze in Kelen door de prins begroet, maar beiden stierven door de pijlen van Attila,  de leider der Hunnen

Memings URSULASCHRIJN gingen we vaker bekijken met leerlingen van het 4de lj. van d’Oefenschool, op weg naar het museum voor Volkskunde