Deze leerlingen en een aantal leerkrachten, ook diegenen die AS YOU LIKE IT van SHAKESPE£ARE niet kenden, beseften al vlug dat dit wel een heel aparte bewerking van het 16de-eeuwse stuk moest zijn.
Ik had eergisteren nog het verhaal gelezen in Lamb’s TALES OF SHAKESPEARE, maar hoe anders was het verhaal nu.
“‘ As you like it – Elk zijn goesting’ gunt de toeschouwer een blik achter de schermen van een theatercompagnie. Het publiek krijgt niet enkel de making-of te zien van Shakespeares komedie, maar hoort even goed dat het vakvan theatermaker-acteur door de eeuwen heen in wezen niet veranderd is. We grijpen Shakespeares meest geprezen en zwierigste komedie aan om een commentaar te geven op het huidige theaterbestel en het wel en wee van de acteur-theatermaker anno 2018. En alles is inclusief: een houten podium op eiken whiskyvaten, een magisch toneelgordijn, wapengekletter, theatrale kostuums, mannen die vrouwen spelen en vice versa, pikanterieën; heroïek en romantiek worden doorprikt met farce en komedie.” 
Tekst : As you like it – Elk zijn goesting naar William Shakespeare Met : Joren Seldeslachts, Astrid Annicaert, Jonas Van Thielen, Reinhilde Van Driel, Anaïs Jansen en Tom Voet
Lerares Nederlands/Duits Kira Museeuw bezorgde on een nabespreking:
NABESPREKING As you like it – Elk zijn goesting
- Bewerking van klassieke komedie van Shakespeare, As you like it
Achtergrondkennis: lees eerst het ‘echte’ klassieke/originele verhaal van Shakespeare:
Het verhaal speelt zich af in Frankrijk, in een tijd dat het land nog verdeeld was in hertogdommen. De ‘slechte’ hertog Frederik heeft zijn oudere broer, de wettige hertog, verbannen. Deze ‘goede’ hertog vlucht naar het woud van Arden. Het vrije, harde leven in het woud bevalt de edelman wel. De verjaagde goede hertog heeft één dochter Rosalind. Zij is in het paleis gebleven bij de slechte hertog als speelkameraadje voor diens dochter Celia. De nichtjes groeien samen op en zijn hartsvriendinnen. Op een dag is er aan het hof een worstelwedstrijd tussen Charles de worstelaar en Orlando. Rosalind en Celia zien hoe de weinig gespierde Orlando de doorwinterde worstelaar verslaat. Orlando is de jongste zoon van de overleden Roeland de Boys. Toen deze nog leefde was hij een trouwe vriend van de verbannen hertog. Wanneer hertog Frederik dit hoort wordt hij razend kwaad. Rosalind is echter op slag verliefd geworden op Orlando en de jongeman zelf verlaat het hertogdom met Rosalind in zijn gedachten. Hertog Frederik die woedend is, richt nu zijn kwaadheid op zijn nicht Rosalind. Zij moet onmiddellijk het paleis verlaten. Celia die zo gehecht is aan Rosalind, besluit om mee te gaan. Uit veiligheid vermommen de meisjes zich, Rosalind doet zich voor als een herder met baard en Celia wordt zijn zus en dus herderin. Rosalind heet nu Ganymedes en Celia, wordt Aliena. Samen met Stootsteen de nar gaan ze op stap en na een lange tocht bereiken ze het woud van Arden. Wat ze
niet weten is dat ook Orlando in het woud van Arden rondzwerft op de vlucht voor Frederik. De verbannen hertog ontmoet ondertussen de verdwaalde en uitgehongerde Orlando, geeft hem te eten en omarmt hem. In het woud ontwikkelen zich allerlei amoureuze avonturen. Orlando ontmoet Ganymedes en weet niet dat het Rosalind is die verkleed is als man. Orlando raakt goed bevriend met Ganymedes en neemt hem (haar dus) in vertrouwen over zijn liefde voor Rosalind. Om Orlando van zijn verliefdheid te ‘genezen’ spelen ze een spelletje: Ganymedes (Rosalind dus) speelt alsof hij (zij dus eigenlijk) Rosalind is die zo wispelturig is dat Orlando afziet van zijn liefde voor haar. Het tegendeel is echter het resultaat: Orlando wordt verliefd op Ganymedes (maar eigenlijk op Rosalind dus)… Na veel verwarringen besluit Rosalind haar vermomming af te werpen. De verbannen hertog kan nu Rosalind en Orlando inzegenen bij hun huwelijk. Dit gebeurt niet in de pracht en praal van een paleis maar wel in de schaduw van de liefelijke bomen van het woud van Arden.
- Personages
6 acteurs:
Jonas Van Thielen Rosalind – Ganymedes
Astrid Annicaert Orlando / Rosalind
Tom Voet Celia – Aliena
Anaïs Jansen Stootsteen de nar
Reinhilde Van Driel Slechte en Goede Hertog / Le Beau
Joren Seldeslachts Charles / Hert / Orlando
Er zijn dus slechts 6 acteurs voor veel meer rollen. Ze spelen dus, net zoals in de tijd van Shakespeare, verschillende personages. Dit is uiteraard verwarrend.
- Klassiek theater
Er zijn verschillende verwijzingen naar kenmerken van de klassiekste vorm van theater, zoals onder andere in de tijd van Shakespeare.
Noteer ze:
* Alle rollen worden gespeeld door ………………………………. . Reden: …………………………………………………………….…………………………………………………………………………………
* Het gebruik van ……………………… hielp de kijker om het onderscheid in verschillende rollen duidelijk te maken.
* Er is een ‘god uit de hemel’ of een ……………………………………… : deze tussenkomst was nodig om de verwarring op het toneel tijdens zijn hoogtepunt te stoppen. Deze tussenkomst moet dus een einde brengen aan de verwarring. In dit geval is dit ………………………………………… .
- Moderne bewerking
De klassieke tekst van Shakespeare werd actueler gemaakt. In het klassieke stuk is het thema verdraagzaamheid: de les is ‘niks is wat het lijkt dus geef iedereen een kans’. En kan iedereen krijgen wat hij wil? Krijgt ieder zijn goesting dus?
In de moderne bewerking gaan ze een stapje verder en koppelen ze hier de ………………….problematiek aan en het #……………………..
Hoe merk je dat in het verhaal?
* 3 van de 5 ‘mannelijke’ acteurs zijn eigenlijk …………………………………………………….. . Er is dus onduidelijkheid over de seksuele identiteit. Het publiek ziet dit onmiddellijk, de andere acteurs niet.
* Een van de hoofdacteurs is eigenlijk stiekem een …………………………………. die gevoelens krijgt voor een van de mannelijke acteurs (die eigenlijk een vrouw is). Er is dus sprake van verschillen in ………………………………………………….………… .
* Er is dus eigenlijk een constante verwarring tussen de seksen.
* Bovendien is er ook een economisch ‘problematisch’ gegeven: er zijn in de realiteit veel meer afgestudeerde actrices dan acteurs. Als vrouw heb je het dus extra moeilijk om je plaatsje op de arbeidsmarkt, in de theaterwereld te vinden. Vaak verdienen die mannen ook nog eens meer dan de vrouwen omdat ze meer gegeerd zijn. Er is dus ………………………………………………….
* Actrices zijn daardoor kwetsbaarder voor …………………………………………………… . Dit is dus het …………………………………..-verhaal dat nu erg actueel is.
- Metatheater
Het moeilijkste aan het verhaal heeft de maken met deze term. Deze term betekent eigenlijk: …………………………………………………………………..
Er zijn in essentie drie spelniveaus:
- Het niveau van het hoogste podium: …………………
- Het niveau van het onderste toneel, vooral links en rechts: ……………………………………………………
- Het gecombineerde niveau: …………………………………………………………………………………………………….
Alle niveaus beïnvloeden elkaar maar niet elk niveau is op de hoogte van elkaars bestaan. Dit maakt het hele toneel verwarrend. Dit is bewust want …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….