QUIZ BOND ONZE SCHOLEN MET TAL VAN TEAMS MET (OUD)-PERSONEELSLEDEN VAN DE BL’BSE GO!-SCHOLEN + EEN TAALFILOSFIETJE: QUIZ/INQUISITIE

Op 21 okt. 2013 schreef taalspecialist Ludo Permentier in De Standaard

Quiz is een tamelijk recent woord. Bij ons verschijnt het pas in 1952, een beetje tegelijk met de televisie. En toch weet niemand nog wie het heeft bedacht…

Wel is het zeker dat het werkwoord to quiz aan het eind van de negentiende eeuw betekende: ondervragen. Het moet wel verwant zijn geweest aan to question, wat via het Frans van het Latijnse quaerere kwam, ‘vragen’ dus. Quiz sloeg toen zowel op een schoolexamen als op een ondervraging door een rechter. Maar vroeger in de tijd loopt het spoor dood. Sommigen hebben geopperd dat het een verbastering zou zijn van qui es? (‘wie is?’), waarmee een Latijnse vraag zou kunnen beginnen. Ook dat is speculatie.

Een verwant woord: inquisitie. De excellenties met het kruis in de ene hand en de gesel in de andere, haalden hun naam zoals het hoort uit het Latijn, waar inquisitio onderzoek of ondervraging betekent. Het doel van deze kerkelijke rechters was ketters opsporen en bekeren.