Het Latijnse woord EXAMEN betekent ook wel ‘onderzoek’. In de oudste teksten waarin het woord in het Nederlands gebruikt werd, gaat het over juridisch onderzoek. In Vlaanderen zie je ook wel PROEFWERK in de betekenis van EXAMEN.

Binnenkort beginnen ook in het Maerlant-atheneum de examens. Vele kranten geven ouders, leerlingen en studenten tips om goede examens af te leggen en gezond te blijven. Leraren doen dit ook. Die leerkrachten  (Jo Aspeslagh, Francine Toussein, Anneke Maerten, Carine Rabbaut, Martine Taveirne, Katrien Larbouillat, Arnold Bekaert, Dirk Tytgat, Jef Boedt, Hugo Luyten,die nu met pensioen zijn, deden dat tien jaar geleden zeker ook.