MEISJES DIE OP HET SCHOOLTERREIN WIEDEN: WIEDSTERS. C. PERMEKE SCHILDERDE EEN JABBEEKSE (?)WIEDSTER. TAALFILOSOFIETJE: WIEDEN, ONKRUID VERWIJDEREN: LETTERLIJK EN FIGUURLIJK. MIDDELNEDERLANDS ‘WIET’ IS ONKRUID

Bij  het horen of lezen van het woord ‘wiet’ denkt men nu meestal aan het Engelse woord ‘weed’ = ‘marihuana’, dat hetzelfde woord is als ‘wiet’, dat in het Middelnederlands ‘onkruid’ betekent. In Jacob Van Maerlants CLAUSULE VANDER BIBLE lezen we: “Doe God die werelt wilde wieden Van den sonden, die gescieden”, waarna hij het heeft over de ark van Noah.

 (Nederwiet is in Nederland geteelde marihuana).

 WIEDEN: LETTERLIJK : het onkruid van tussen de tegels trekken, het uitroeien.

Constant Permeke (1886-1952), expressionistisch schilder, uit Antwerpen, die in 1930 in het West-Vlaamse Jabbeke (mijn geboortedorp) kwam wonen, schilderde, zoals hij het te schilderen onderwerp persoonlijk interpreteerde,  o.a. het vissers- en boerenleven…ook DE WIEDSTER. Het werk hangt in het Permekemuseum in Jabbeke, waar de kunstenaar tot zijn dood in 1952 woonde