ATHENEUM: school met luister…verwijzend naar de tempel van Athena, godin van de wijsheid en de kunsten. Jaak Coudeville schreef in 2006 n.a.v. een reünie: “Kan een school een meer illustere naam dragen?”

LYCEUM: in België gedurende vele jaren een rijksmiddelbare school voor meisjes.

Toen ik in de jaren vijftig in het Brugse Koninklijk Atheneum leerling was, stond er in het schoolreglement dat het niet toegelaten was in   de Spiegelrei te komen, waar het Brugse Koninklijk Lyceum was (daar gingen meisjes! naar school).

Lyceum ook wel een illustere naam. Die heeft te maken met een Atheense school waar Aristoteles les gaf, en die de naam had van een tempel in de buurt met de naam Lukeios, wolvendoder, een bijnaam van Apollo.

Het mooie 18^de-eeuwse rococogebouw in de Spiegelrei,  in die tijd jezuïetencollege, waar dan later het Koninklijk Lyceum tot in de jaren zeventig van de 20 ste eeuw was gevestigd (dan verdween het Lyceum, dat met het Atheneum fusioneerde) en waar nu een GO!-Basisschool is , bevindt zich in betreurenswaardige architectonische toestand.