GRENZ ECHO 19/01/2016: SCHNEELAGEBERICHT: ALLE SKIZENTREN BELGIENS HABEN GEÖFFNET: ILLO TEMPORE BELEEFDEN MAERLANT-ATH.-LLN DAAR IN BÜTGENBACH EIND DEC. HUN (SKI)-SPORTSTAGE

Vele oud-leerlingen tussen 20 en 40 zijn met de naam BÜTGENBACH vertrouwd. Aan sportieve activiteiten denken ze, aan sneeuw op de Hoge Venen, aan de leerkrachten Aspeslagh, Van Praet, Luyten, Tytgat, recent ook aan Y. Samaey, K. Maus, T. Gervoyse.

Bütgenbach is een gemeente in de Duitstalige Gemeenschap in België, die zich uitstrekt van Eupen in het noorden tot Sankt Vith in het zuiden, gescheiden door de Hoge Venen en de Franstalige gemeenten Malmedy en Robertville. Pas in 1920 kwam dit Duitstalige gebied (als een soort geschenk na WO I) bij België. In 1795, begin van ‘onze’ Franse tijd, ontstond deze entiteit, d.w.z. die, welke we nu de Oostkantons noemen, met Malmedy erbij.

De Duitse dialecten in het noorden lijken op dat van Aken en zijn anders dan die in het zuiden, in Sankt Vith en Ouren bijvoorbeeld; die met dat van Trier verwant zijn.