TAALFILOSOFIETJE: CONTANT EN COMPUTER ZIJN TAALKUNDIG ERG VERWANT … ZE VERWIJZEN NAAR SNIJDEN, INKERVEN EN BEREKENEN

Contant betalen, d.w.z. in gereed geld en dus niet met een kaart via een computer, gaat terug op het Latijnse woord COMPUTARE. (Overigens in oudere bronnen schrijft men wel eens ‘comptant’). PUTARE betekent behalve DENKEN ook SNIJDEN … het maken van inkervingen in een KERFSTOK, wat dan IMPUTARE is. COMPUTARE is samentellen, uitrekenen. En daarvan komt COMPUTER.