“BOREN WAAR HET PIJN DOET” EEN OVERTUIGEND ARTIKEL VAN GEERT VAN ISTENDAEL – DIE IN 2000 IN HET MAERLANT-ATH. SPRAK – OVER GÜNTER GRASS, DIE GISTEREN OVERLEED.

Enkele (van de ontelbare) krantentitels n.a.v. de dood van Nobelprijswinnaar G.Grass en een gedichtje…

DE MORGEN: Frank Schlömer neemt afscheid van Günter Grass: “Ook vandaag erger ik mij aan hem aan hem, omdat hij zo maar is gestorven terwijl ik hoopte en verwachtte nog zoveel nieuwe dingen van hem te lezen”.

DE VOLKSKRANT: Het geweten van het naoorlogse Duitsland. Zijn meesterlijke omgang met taal en de kracht van zijn verbeelding gaven die literatuur een nieuwe uitstraling die verder reikte dan Duitsland.

“Mit einem Sack Nüsse will ich begraben sein


und mit neuesten Zähnen.

Wenn es dann kracht, wo ich liege,
kann vermutet werden: Er ist das, immer noch er.”

Met een zak noten wil ik begraven worden en met de nieuwste tanden

Als het dan kraakt, waar ik lig, kan vermoed worden: hij is het, altijd nog hij