TAALFILOSOFIETJE MET SCHOTSE INSLAG

Woorden die we lang geleden  uit het Latijn hebben overgenomen en die met een SC begonnen, spraken we in het Middelnederlands nog met een SK uit. SCOTI (zo noemden de Romeinen de Kelten daar), SCOLA, SCORPIO kregen later de SCH-uitspraak. In het Engels behield men de SK-uitspraak…SCOTLAND, SCHOOL, SCORPION, SCARLET

Fransen konden die SK-uitspraak bij het begin van een woord niet aan en plaatsten er een E voor  ECOSSE,  ECOLE, ECARLATE (na een tussen periode met ES… ESCOLE…)

In 1302 zullen de Fransen wellicht ESKILD en DE VRIENT gebben gezegd

Germaanse woorden met een oorspronkelijke SK uitspraak bij het begin van het woord : SCHELP, SCHIETEN, SCHIP (in het Middelnederlands nog alle met een SK-uitspraak,  kregen later de SCH-, in het Engels de SJ-uitspraak … SHELL, SHOOT, SHIP.

Oh ja, in enkele West-Vlaamse dialecten (en andere) hoort men in al die gevallen nog een SK-uitspraak

WE VERNEMEN DAT D’OEFENSCHOOL ROND 11 NOV. DEELNEEMT AAN HERDENKINGSPLECHTIGHEDEN ROND IN FLANDERS FIELD MEMORIAL GARDEN IN LONDEN