02/01 : TAALFILOSOFIETJE : WAT BETEKENT KLEIN IN KLEINOOD ( VAAK EEN NIEUWJAARS-, OOK EEN HUWELIJKSGESCHENK)

In de alleroudste Nederlandse teksten betekent KLEIN vooral FIJN, ook wel klein, maar verbonden met de gevoelswaarde sierlijk en schattig, dus ook helder, glanzend, ZUIVER. En zo ziet men het verband met het Engelse CLEAN, dat etymologisch hetzelfde woord is als KLEIN. Een KLEINOOD is een klein, kostbaar voorwerp of gewoon iets waaraan de bezitter veel waarde hecht. Het meervoud is kleinoden, maar ook kleinodiën! (foto b. oud-lln 1997 : Kim Vermeulen, Nathalie Thielens, Evelyn Leroy en Loes Coudeville – foto o. oud-ll. 1992 Joost Coudeville, nu leraar Nederlands en zijn vrouw Sandra Lanckriet)