Tijdens de paasvakantie waren Maerlant-leerlingen in Berlijn, waar ze op de Potsdamer Platz in het theater met die naam, vlak bij de Marlene-Dietrich-Platz de musical HINTERM HORIZONT zagen.

Het is het verhaal van de West-Duitse rockzanger Udo Lindenberg, die bij een optreden in Oost-Berlijn verliefd wordt op Jessy, een meisje uit de DDR, dat bovendien erg actief is in de communistische jeugdbeweging FDJ. Hierdoor ontstaan tal van problemen.

Op het einde, na de val van de Muur, zoekt men een dubbelganger voor Udo, die zijn songs moet zingen bij een optreden. Jessy is er ook en zij kiest Steve, die haar zoon is en die van Udo.

Twee hits van Udo Lindenberg zijn:

Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow
Ich muss mal eben dahin, mal eben nach Ost-Berlin
Ich muss da was klären, mit eurem Oberindianer
Ich bin ein Jodeltalent, und ich will da spielen mit ‘ner Band

Ich hab’n Fläschchen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker
Das schlürf’ ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker
Und ich sag, ey, Honey, ich sing’ für wenig Money
Im Republik-Palast, wenn ihr mich lasst
All die ganzen Schlageraffen dürfen da singen
Dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen
Nur der kleine Udo, nur der kleine Udo
Der darf das nicht, und das verstehen wir nicht…

Und

Stell dir vor,
Du kommst nach Ost-Berlin
Und da triffst du ein ganz heißes Mädchen
So ein ganz heißes Mädchen aus Pankow
Und du findest sie sehr bedeutend
Und sie dich auch

Dann ist es auch schon so weit
Ihr spürt, dass ihr gerne zusammen seid
…und ihr träumt von einem Rock-Festival
Auf dem Alexanderplatz
Mit den Rolling Stones und ‘ner Band aus Moskau