“We gaan Amerika helen”, “Jetzt ist die Zeit zu heilen” “This is the time to heal in America”…woorden van Joe Biden. Wat betekent helen, heilen, heal eigenlijk. Wie ziet er het woord ‘heil’ in en wie ‘heelkunde’? We denken ook aan tal van (oud-) Maerlant-ath.-lln. die helpen helen.
HELEN betekent gewoon GENEZEN…maar met nuances.
Het adjectief HEEL betekende ooit ‘gezond’. En ‘helen’ gezond, beter maken.
Heelt de tijd alle wonden?
HEIL, dat zowel voorspoed als redding betekenen kan, is eigenlijk oorspronkelijk hetzelfde woord. Natuurlijk zijn ook HEILAND en HEIL HITLER ermee verwant en ook HEILIG. Denk maar liefst niet aan ‘ONHEIL’
Vele oud-leerlingen van het Maerlant, die in de verzorging gingen werken als zorg- of verpleegkundige, als arts ook hebben met HEELKUNST te maken. Een arts heeft het diploma doctor in de genees-heel-en verloskunde. Sedert het Bolognaproces spreken we van Master in de Geneeskunde.
